2008年1月6日，北京，三联书店，杨振宁携夫人翁帆出席《曙光集》新书发布会。
据最新消息，中国科学院外籍院士杨振宁教授已依照《中国科学院章程》和《中国科学院外籍院士转为中国科学院院士暂行办法》正式转为中国科学院院士。据了解，在去年年底，放弃外国国籍成为中国公民的杨振宁希望根据《中国科学院章程》规定转为中国科学院院士。
2013年12月19日，杨振宁与夫人翁帆现身台北，诺贝尔物理奖得主杨振宁说，很高兴能够来台参与清华盛会。
杨振宁青年时代曾就读于西南联大，赴美深造，追随名师。他对科学研究的贡献，对物理学史稍有了解的人都会知道，他在1957年因提出“宇称不守恒”观念被实验证明而获诺贝尔物理学奖，尤其在理论物理领域，用泰斗级人物称之毫不夸张。他的成功极大地鼓舞了海内外华人，许多年轻人也因此走上了物理研究之路。另一方面，他是中美关系松动后回中国探访的第一位华裔科学家，在促进中美人才交流和科技合作等方面贡献卓著。
2014年06月13日，广东东莞理工学院，杨振宁（左四）、翁帆（左三）伉俪为东莞理工学院西门子自动化学院揭牌。
2003年底，杨振宁回北京定居，此后在清华大学、北京大学、山东大学、香港中文大学、澳门大学等中国多所高校授课、讲学，并推动成立了清华大学高等研究中心，推动了中外科学交流与人才教育培养的进程。
2015年3月19日，杨振宁获颁台湾大学名誉理学博士学位 携妻子翁帆出席。
如今，杨振宁教授夙愿得成，从其个人角度而言，漂泊海外多年后最终于晚年落叶归根，符合中国人传统的观念，这是其个人选择，当被理解与尊重。值得注意的是，是中国科学界官方的态度。外籍院士提出转为中科院院士在学部历史上是首次，为此，中科院专门制定了《中国科学院外籍院士转为中国科学院院士暂行办法》，妥善解决了杨教授的“归来”问题。
2015年11月05日，杨振宁偕夫人到访南方科技大学，两人在嘉宾席上亲切交谈。
2016年12月8日，94岁杨振宁为中国年度科技人物开奖，妻子翁帆亮相。
